我愛AprilQ

我還沒開口, 看著繪本裡圖畫的小姐姐April 早已放聲大笑「咯咯......... 」

每回與她共讀「回禮」這本繪本時,

她幾乎就是這樣咯吱咯吱不停地笑著

對孩子而言, 誇張的故事內容與疊字的趣味使她開懷的笑了

對我來說, 是孩子有感染力的爽朗笑聲讓我唸起故事來更開心起勁呢!

「回禮」到底是一本怎麼樣的繪本,

可以讓大人小孩在共讀時笑的嘴都合不攏了呢?

待我們繼續看下去........

「回禮」是由台灣知名的繪本作家曹俊彥所翻譯的日文繪本

故事是這麼開始的.........

狐家剛搬到貍家的隔壁,

熱情的狐太太提了一籃草莓去拜訪了鄰居貍太太

覺得有些不好意思的貍太太也決定拿些東西回禮,

於是她抱了一大籃的新鮮竹筍到狐家去,

"這些不怎麼值錢的東西,就當作回禮吧" 貍太太客氣的說著

收下貍太太的竹筍後, 狐太太又開始在想 "那我該送什麼當回禮呢?"

她想了想 決定帶了插好花的花瓶給貍太太送過去,

見到貍太太,她也十分客氣地說 "這些不怎麼樣的東西,就當作回禮的回禮吧!"

收了狐太太的禮物後,又覺得有些不好意思的貍太太決定抱了家中的陶壺到狐家去

故事說到這裡, 大家心裡會不會嘀咕著 "這回禮到底有完沒完啊?"

其實這繪本有趣之處也正在於它誇張逗趣的刻劃了回禮這件事

隨著故事的鋪陳, 大家或許能猜到兩位太太將會不間斷的重複回禮的過程

但無法預測 且總能帶給讀者驚喜的 則是她們回禮的內容

再讓我們繼續看下去吧

瞧瞧她們如何展現敦親睦鄰的熱情

沒看錯吧?

這回貍太太可是搬了家裡的桌子和桌巾去當回禮了

(孩子的笑聲在耳邊迴盪著)



 

狐太太也決定搬了家中的櫥子與毯子回禮......

說到這裡 故事可還沒完,

中間還有幾段讓孩子捧腹大笑的經過呢!

但我照例要賣個關子,

請大家去看看繪本 親自去體會書裡的精華了 

從以上這兩張內容 看出一些端倪沒? (眨眼)

遇上像分享這種事時,

老覺得家中的五歲兒還不夠大方,

所以當時看到回禮這本書時,

不只單純喜歡它誇張卻又傳神的描繪禮尚往來的美德,

多少也希望能從回禮的概念延伸,與孩子聊一聊關於分享與禮貌吧!

我想孩子是懂的,

但人際間的互動也需要時間去學習領會的,

成長不就是這麼一回事?